Welcome to KIWIreviews - product reviews
•  click here to return to the homepage  •
Welcome visitor.Join us or log in

Product reviews on kiwireviews.nz : Monday 22nd July 2024 - 14:13:53

QuickSearch for:    What is QuickSearch?
QuickJump to:    What is QuickJump?
logon name: p/w:  

I want to:

You Are Here...

Home > Categories > Books > Kids - General > Tales of Aotearoa - 2 - Te Whakatautonga a Maui i Te Ra review

« Tales of Aotearoa - 2 - How Maui Slowed the Sun reviewTales of Aotearoa - 2 - How Maui Slowed the SunMy Little Pony: The Movie reviewMy Little Pony: The Movie »

Score: 10.0/10  [1 review]
5 out of 5
ProdID: 8441 - Tales of Aotearoa - 2 - Te Whakatautonga a Maui i Te Ra
Author: Donovan Bixley

Tales of Aotearoa - 2 - Te Whakatautonga a Maui i Te Ra
Price:
$20.00
Sample/s Supplied by:
Click to search for all products supplied by Upstart Press

Disclosure StatementFULL DISCLOSURE: A number of units of this product have, at some time, been provided to KIWIreviews by Upstart Press or their agents for the sole purposes of unbiased, independent reviews. No fee was requested, offered nor accepted by KIWIreviews or the reviewers themselves - these are genuine, unpaid consumer reviews.
Available:
September 2019

Tales of Aotearoa - 2 - Te Whakatautonga a Maui i Te Ra product reviews

Proud to promote NZ productsDonovan Bixley re-tells the story of how Maui slowed the journey of the sun through the sky each day!

The traditional tale but with Donovan's unique twist and trademark humour. The pictures are bright and bring their own level of humour to the book.

Darryn Joseph ensures that the story is accurate and culturally appropriate and translates, along with Keri Opai, the story for the Te Reo edition.

Check out Upstart Press onlineClick here to see all the listings for Upstart Press Visit their website They do not have a Twitter account Check them out on Facebook They do not have a YouTube Channel They do not have a Pinterest board They do not have an Instagram channel They do not have a TikTok channel



Tags:
aotearoa   darryn joseph   donovan bixley   humour   keri opai   kids book   legend   maori   maui   nzmade   picture book   tales of aotearoa   te reo
Other listings you may be interested in:
Tales of Aotearoa - 1 - How Maui Fished Up The North IslandTales of Aotearoa - 1 - How Maui Fished Up The North Island
Rating: 9.5
Tales of Aotearoa - 2 - How Maui Slowed the SunTales of Aotearoa - 2 - How Maui Slowed the Sun
Rating: 10.0
Tales of Aotearoa - 3 - Maui me te Ahi o MahuikaTales of Aotearoa - 3 - Maui me te Ahi o Mahuika
Rating: 10.0
Tales of Aotearoa - 3 - Maui and the Secret of FireTales of Aotearoa - 3 - Maui and the Secret of Fire
Rating: 9.4
Spirit Shinto : 1 : First HunterSpirit Shinto : 1 : First Hunter
Rating: 8.0
The Smell of the MoonThe Smell of the Moon
Rating: 9.8
Patterns of the EarthPatterns of the Earth
Rating: 9.3
The Downside Ghosts: 1: Unholy GhostsThe Downside Ghosts: 1: Unholy Ghosts
Rating: 7.0
At the BeachAt the Beach
Rating: 9.5
10 Funny Sheep10 Funny Sheep
Rating: 9.3
The ANZAC PuppyThe ANZAC Puppy
Rating: 9.8
Guardians of the Galaxy: an origin StoryGuardians of the Galaxy: an origin Story
Rating: 9.4
Kuwi's Creative Colouring Book for Big and Small PeopleKuwi's Creative Colouring Book for Big and Small People
Rating: 10.0

Product reviews...

Everyone is welcome to post a review. You will need to Join up or log in to post yours.

Click here to read the profile of savta

Review by: savta (Jo)
Dated: 26th of September, 2019

Link to this review Report this review

 

This Review: 10/10
Price:
Score 10 out of 10
Value for Money:
Score 10 out of 10
ReReadability:
Score 10 out of 10
Personal Choice:
Score 10 out of 10

I am lucky to have family members and friends who are committed to bringing their children up bilingual. It is a pleasure to share books in Te Reo that have been written especially for little ones, who may have seen them at their kura or kohanga but have not had as many available at home. It is wonderful to see New Zealand publishers recognising the need for more quality publications in both languages.

What I especially liked about Te Whakatautonga a Maui I Te Ra was the way in which the story was told in two complementary formats - the story proper, which was suitable for older children, and the pictures with their bubbles which made the story accessible for really small children as well. I had intended the book for the twins, who are old enough to listen to the story and understand it, but when I arrived their little brother was the only one at home. He was sitting in the car watching his father and koro tinker with the engine, so I joined him in the back seat and we looked at the book together. I did not read the story proper; we looked at the pictures and I read the speech bubbles to him. That was enough for him to follow what was happening.

Once the three girls arrived home, I was able to read the story properly to them. The twins are fluent so were able to follow easily. They already knew about Maui, but loved the colourful illustrations and thought he was very lazy when he let his brothers do all the work. We were slow to start reading because they were fascinated by the line drawings and the names of the various creatures on the inside cover, and got very excited when they found te ra and te marama. They also recognised te tuatara although they insisted it was a taniwha, and te wharenui! The twins' younger sister cannot read yet, but she made a good effort at naming the items anyway. She is bright and quite assertive, so although she is 18 months younger, she is determined to do anything the twins can do!

We had some giggles over the part where the brothers all laughed at Maui and te tuakana tuawha told him the sun's rays would burn his nono, and again when te tuakana tuarua told te tuakana matamua that he had stinky feet. These are exactly the sorts of things that the children might say to each other so they could relate to them.

I liked the translation by Darryn Joseph and Keri Opai; it captured the essence of the English version without being too rigid. The language was accessible to the children, and the story length was just right. Given that it was the end of a long day, they were tired so a longer story might have needed to be delivered in instalments. As I left, they were asking me when there would be another book in the series!

Random listing from 'Books'...

Score: 10.0
Product reviews for listing 3397: The Promise
Written by Lesley Pearse

Product image for The PromiseLondon, 1914. Belle Reilly finally has the life she's dreamed of thanks to a devoted husband in Jimmy and the hat shop she's wanted to own since she was a child. But as the storm clouds of World War One begin to gather, Belle's already turbulent life is to change in ways she never imagined possible.

When Jimmy enlists in the army and leaves for the battlefields of Ypres, her world is shattered and she realises she can no longer stand ... more...

Go to the listing

General Disclaimer...

Protected by Copyscape Plagiarism Checker - Do not copy content from this page. Creative Commons Licence All trademarks, images and copyrights on this site are owned by their respective companies.
KIWIreviews is an independent entity, part of the Knock Out News Group. This is a free public forum presenting user opinions on selected products, and as such the views expressed do not necessarily reflect the opinion of kiwireviews.nz and are protected under New Zealand law by the "Honest Opinion" clause of the Defamation Act of 1992. KIWIreviews accepts no liability for statements made on this site, on the premise that they have been submitted as the true and honest opinions of the individual posters. In most cases, prices and dates stated are approximate and should be considered as only guidelines.

"Why do toasters always have a setting so high that could burn the toast to a horrible crisp, which no decent human being would eat?"
unattributed