Welcome to KIWIreviews - product reviews
•  click here to return to the homepage  •
Welcome visitor.Join us or log in

Product reviews on kiwireviews.nz : Tuesday 18th January 2022 - 12:18:19

QuickSearch for:    What is QuickSearch?
QuickJump to:    What is QuickJump?
logon name: p/w:  
I want to:

You Are Here...

Home > Categories > Books > Reference > A Maori Phrase A Day review

« You're Not Listening: What You're Missing and Why it Matters reviewYou're Not Listening: What You're Missing and Why it MattersAd Astra reviewAd Astra »

Score: 9.3/10  [1 review]
4 out of 5
ProdID: 8535 - A Maori Phrase A Day
Written by Hemi Kelly

A Maori Phrase A Day
Price:
$30.00
Sample/s Supplied by:
Click to search for all products supplied by Penguin Random House

Disclosure StatementFULL DISCLOSURE: A number of units of this product have, at some time, been supplied to KIWIreviews by Penguin Random House or their agents for the purposes of unbiased, independent reviews. No fee was accepted by KIWIreviews or the reviewers themselves - these are genuine, unpaid consumer reviews.
Available:
January 2020

A Maori Phrase A Day product reviews

Proud to promote NZ productsA Maori Phrase A Day offers a fun and easy entry into the Maori language. Through its 365 phrases, you will learn the following:

- Everyday uses
- English translations
- Handy word lists

Presenting the most common, relevant and useful phrases today, A Maori Phrase A Day is the perfect way to kickstart your te reo journey!

Check out Penguin Random House onlineClick here to see all the listings for Penguin Random House Visit their website They do not have a Twitter account Check them out on Facebook They do not have a YouTube Channel They do not have a Pinterest board They do not have an Instagram channel They do not have a TikTok channel



Tags:
english   example   hemi kelly   maori   new zealand   phrasebook   te reo   translation   word list   nzmade
Other listings you may be interested in:
Why Am I So Tired? How to put fuel back in your tank.Why Am I So Tired? How to put fuel back in your tank.
Rating: 8.5
The Shadow QueenThe Shadow Queen
Rating: 9.0
Drawing Shortcuts - 2nd EditionDrawing Shortcuts - 2nd Edition
Rating: 8.5
The 39 Clues - 10 - Into the GauntletThe 39 Clues - 10 - Into the Gauntlet
Rating: 10.0
The JungleThe Jungle
Rating: 9.5
A Winter's Day in 1939A Winter's Day in 1939
Rating: 8.3
Giraffe and the Pelly and MeGiraffe and the Pelly and Me
Rating: 10.0
The Infinity Ring - 7 - The Iron EmpireThe Infinity Ring - 7 - The Iron Empire
Rating: 9.3
Hope in a Ballet ShoeHope in a Ballet Shoe
Rating: 9.8
Crow MountainCrow Mountain
Rating: 9.4
Don't Call Me BearDon't Call Me Bear
Rating: 9.0
Flight PathFlight Path
Rating: 8.8
The Drizzly BearThe Drizzly Bear
Rating: 9.5

Product reviews...

Everyone is welcome to post a review. You will need to Join up or log in to post yours.

Click here to read the profile of savta

Review by: savta (Jo)
Dated: 7th of January, 2020

Link to this review Report this review

 

This Review: 9.3/10
Value for Money:
Score 9 out of 10
Accuracy:
Score 10 out of 10
Ease of Use:
Score 9 out of 10
Extra Features:
Score 9 out of 10

I had fun trying this new publication out on my friends and family. They represent all stages of language fluency, ranging from almost no reo to completely bilingual, so it was interesting to find what different people had to say. There was also a variety of responses about the format of the book, which appealed to most but was criticised by a couple. However, you can't expect 100% agreement; I thought the positives outweighed the negatives by far.

First, a little about the format. It is a good size for travelling - chubby but compact so it will fit into most bags and is easy to read on a plane trip without elbowing the person in the next seat. I can vouch for that! It features large print which is useful if you are visually challenged or trying to read it in a low light (as during take-off). The paper itself is of excellent quality - environmentally produced but without the problems sometimes associated with "eco-friendly" products; the pages are strong enough to withstand normal wear and tear, and they survived the ultimate highlighter test. (It is common for people to emphasize a word or phrase in a book like this; I was delighted to find that my bright yellow highlighter did not bleed through to the other side of the page.)

The content is well set out; the target phrase appears in large bold print with a smaller English translation beneath it (also bold). A solid circle divides the phrase and definition from other relevant information such as the origin of the phrase, other ways to use it, and related vocabulary. At no times is there information overload to overwhelm the reader; I found these inclusions very interesting and admit to learning a few new expressions in the process. And there was also the acknowledgement of regional variations; for example, I grew up referring to the whareiti whereas most of the people where I now live call it the wharepaku - something I found really confusing until I realised that both words mean the same thing. Both words are listed here.

The more fluent speakers were enthusiastic about the book and said they would use it both for interest and also to help out other family members, especially the older ones who wanted to improve their reo painlessly and without the embarrassment of having to admit that they were not as knowledgeable as everyone assumed they were. The introductions were especially appreciated; the pronunciation guide was largely redundant for them, but they liked having the information on time, dates and seasons listed in the one place.

The most useful feedback was from a woman who has recently returned to New Zealand from Melbourne, where she has spent most of her life. Her family is Kai Tahu but none of them speak Maori at all (except for her father, who has a little reo). She is now keen to explore her heritage and of course than includes learning the language. I spent some time with her looking through the book and her impressions were informative and quite different from those of the others who had checked it out.

Her first comment was that she loved the clarity and the way each page was set out. Unlike the rest, she found the pronunciation section of the introduction quite useful and said she would certainly refer to it. The idea of arranging phrases by category was also a plus for her - she said she might leave a double page open each day somewhere where she would see it regularly in passing. That way, she would repeat the two new phrases several times and hopefully build up her knowledge. It is not necessary to read the book sequentially so she would pick and choose with the aim of eventually mastering everything.

However, she did say that she would like to see a few more illustrations here and there. While colour illustrations would be attractive, they could make the cost of the book too high - but line drawings would be ok, possibly little cartoons showing the gist of the phrase through humorous representation. She is a visual person who likes to reinforce her learning with graphics, and said this would help her to remember the content.

Another comment was that most of the phrases appear to be aimed at young people rather than adults. While this was not necessarily a drawback, she said there could be a little more adult content. I assured her that there were sections on going to a bar and relationships, so it was not all directed at the young! However, she thought there could have been more aimed at older people given that (in her opinion) most of those using the book would be grown-ups like herself rather than youngsters who would be more likely to learn at school.

My own opinion was positive. The only item I would like to have seen included is a glossary containing all the Maori words used in the book, and a reference to the page number(s) where they could be located. Dictionaries and word lists are available, but it is most useful to have this sort of information all included in the one volume. The font for this section could be much smaller than that used in the rest of the book as it would be used to reference only, not for regular drilling, so it need not take up much space. But even without these improvements, everyone I showed it to expressed interest in getting a copy for themselves!

Guest comments...

Random listing from 'Books'...

Score: 9.5
Product reviews for listing 5053: Marvel Super Hero Character Encyclopedia -  Written by Scott Peterson

Product image for Marvel Super Hero Character EncyclopediaAn A to Z guide to the Super Heroes of the Marvel Universe - from Ant-Man to Wolverine, with everyone in between! Discover detailed descriptions of everyone's favourite characters including their origins, powers and secret identities. Full of trivia and fun facts on more than 100 heroes, this exciting book is sure to delight Marvel fans, young and old!

Go to the listing

General Disclaimer...

Protected by Copyscape Plagiarism Checker - Do not copy content from this page. Creative Commons Licence All trademarks, images and copyrights on this site are owned by their respective companies.
KIWIreviews is an independent entity, part of the Knock Out News Group. This is a free public forum presenting user opinions on selected products, and as such the views expressed do not necessarily reflect the opinion of kiwireviews.nz and are protected under New Zealand law by the "Honest Opinion" clause of the Defamation Act of 1992. KIWIreviews accepts no liability for statements made on this site, on the premise that they have been submitted as the true and honest opinions of the individual posters. In most cases, prices and dates stated are approximate and should be considered as only guidelines.

"Why do the Alphabet song and Twinkle, Twinkle Little Star have the same tune?"
unattributed

KIWIreviews Help GuideClick here for the Help Guide